中美法定节假日简介和对照

蒋继平

2019年2月5日


今天是中国的传统节日春节。在爆竹声声， 祝福连连的贺岁热浪中， 我在美国为各位提供中美两国法定节假日的简介和对照， 希望借此增加大家对美国节假日的了解。

根据中国官方信息， 中国的法定节假日是：

元旦， 1月1日， 放假一天。

春节，根据农历而变动， 放假三天。

清明节，根据农历而变动，放假一天。

劳动节，5月1日， 放假一天。

端午节，根据农历而变动，放假一天。

中秋节，根据农历而变动， 放假一天。

国庆节， 10月1日， 放假三天。

中国的法定节日一共是11天。


根据美国的官方信息， 美国的法定节假日是：

元旦，1月1日， 放假一天。

马丁路德金纪念日， 一月的第三个星期一，放假一天。

总统日， 二月的第三个星期一，放假一天。

陈亡将士纪念日， 五月的最后一个星期一，放假一天。

独立节， 7月4日， 放假一天。

劳动节， 9月的第一个星期一，放假一天。

哥伦布纪念日， 10月的第二个星期一，放假一天。

退伍军人节， 11月11日，放假一天。

感恩节， 11月的第四个星期四，放假一天（大多数单位放假两天）。

圣诞节， 12月25日， 放假一天。

美国每年的法定节假日也是11天。


中美的节假日对照如下：

元旦， 两国一样。

劳动节，名称一样， 但是日期不一样， 中国是5月1日， 美国是9月的第一个星期一。

中国的国庆节对应于美国的独立节。

中国的中秋节对应于美国的感恩节。

中国的春节对应于美国的圣诞节。

中国的端午节对应于美国的马丁路德金纪念日。

中国的清明节对应于美国的陈亡将士纪念日， 不过， 中国的清明节还包含对祖先的纪念和哀悼。

当然， 以上是我个人的认知，不一定是正确的。希望大家理解这点。 有更好的解释， 请提出来与大家分享。